Faire du shopping dans un pays étranger peut être une expérience à la fois excitante et intimidante, surtout si vous ne parlez pas la langue locale. Si vous voyagez au Tamil Nadu, dans le sud de l’Inde, ou si vous avez des amis tamouls, apprendre quelques mots et expressions en tamoul peut grandement faciliter vos achats et vous permettre de mieux interagir avec les commerçants locaux. Dans cet article, nous allons explorer quelques mots et expressions utiles en tamoul pour faire du shopping.
Salutations et Politesse
Avant de commencer vos achats, il est toujours bon de connaître quelques mots de salutation et de politesse pour établir un contact chaleureux avec les commerçants. Voici quelques expressions courantes :
– Bonjour : வணக்கம் (Vaṇakkam)
– Comment allez-vous ? : நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? (Nīṅkaḷ eppaṭi irukkiṟīrkaḷ?)
– Merci : நன்றி (Naṉṟi)
– S’il vous plaît : தயவு செய்து (Tayavu ceytu)
– Excusez-moi : மன்னிக்கவும் (Maṉṉikkavum)
Utiliser ces expressions montre que vous respectez la culture locale et que vous faites un effort pour communiquer dans leur langue.
Expressions pour demander des articles
Lorsque vous cherchez des articles spécifiques, connaître les mots et phrases adéquats peut être très utile. Voici quelques expressions pour demander ce que vous cherchez :
– Avez-vous…? : உங்களிடம்… இருக்கிறதா? (Uṅkaḷiṭam… irukkiṟatā?)
– Combien ça coûte ? : இது எவ்வளவு? (Itu evvaḷavu?)
– Je voudrais acheter… : நான் வாங்க விரும்புகிறேன்… (Nāṉ vāṅka virumpukiṟēṉ…)
– Où puis-je trouver…? : நான்… எங்கேக் காணலாம்? (Nāṉ… eṅkēk kāṇalām?)
Par exemple, si vous cherchez des vêtements, vous pourriez dire : உங்களிடம் ஆடைகள் இருக்கிறதா? (Uṅkaḷiṭam āṭaikaḷ irukkiṟatā?) qui signifie « Avez-vous des vêtements ? ».
Nom des articles courants
Pour faciliter vos achats, voici une liste de quelques articles courants et leur traduction en tamoul :
– Vêtements : ஆடைகள் (Āṭaikaḷ)
– Chaussures : காலணி (Kālaṇi)
– Bijoux : நகை (Nakai)
– Fruits : பழங்கள் (Paḻaṅkaḷ)
– Légumes : காய்கறிகள் (Kāykaṟikaḷ)
– Livres : புத்தகங்கள் (Puttakaṅkaḷ)
– Jouets : விளையாட்டு பொம்மைகள் (Viḷaiyāṭṭu pommaikaḷ)
Savoir ces mots peut vous aider à identifier rapidement ce que vous cherchez dans les magasins.
Négocier les prix
La négociation est une pratique courante dans de nombreux marchés en Inde. Voici quelques phrases qui pourraient vous aider à négocier les prix en tamoul :
– Pouvez-vous baisser le prix ? : விலை குறைக்க முடியுமா? (Vilai kuṟaikka muṭiyumā?)
– C’est trop cher : இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது (Itu mikavum vilai uyarntatu)
– Quel est votre dernier prix ? : உங்கள் கடைசி விலை என்ன? (Uṅkaḷ kaṭaici vilai eṉṉa?)
– Je ne peux pas payer autant : நான் இதற்கு இதுவரை கொடுக்க முடியாது (Nāṉ itar̥ku ituvarai koṭukka muṭiyātu)
Négocier avec politesse et respect peut souvent mener à une meilleure affaire.
Exemples de conversation
Voici un exemple de conversation typique dans un magasin pour vous aider à mieux comprendre comment utiliser ces expressions :
Client : வணக்கம் (Vaṇakkam)
Vendeur : வணக்கம் (Vaṇakkam)
Client : உங்களிடம் ஆடைகள் இருக்கிறதா? (Uṅkaḷiṭam āṭaikaḷ irukkiṟatā?)
Vendeur : ஆம், இருக்கின்றன. (Ām, irukkiṉṟaṉa.)
Client : இந்த சட்டை எவ்வளவு? (Inta caṭṭai evvaḷavu?)
Vendeur : இது 500 ரூபாய். (Itu 500 rūpāy.)
Client : விலை குறைக்க முடியுமா? (Vilai kuṟaikka muṭiyumā?)
Vendeur : உங்களுக்காக 450 ரூபாய். (Uṅkaḷukkāka 450 rūpāy.)
Client : நன்றி (Naṉṟi)
Poser des questions sur la qualité et la taille
Lorsque vous achetez des vêtements ou des articles spécifiques, il est souvent nécessaire de poser des questions sur la qualité ou la taille. Voici quelques expressions utiles :
– Quelle est la taille ? : இதன் அளவு என்ன? (Itan aḷavu eṉṉa?)
– Avez-vous cela en taille M/L ? : உங்களிடம் இது M/L அளவில் இருக்கிறதா? (Uṅkaḷiṭam itu M/L aḷavil irukkiṟatā?)
– Est-ce de bonne qualité ? : இது நல்ல தரமானதா? (Itu nalla taramāṉatā?)
– Puis-je l’essayer ? : நான் இதை அஞ்சலி செய்யலாமா? (Nāṉ itai añcali ceyyalāmā?)
Ces questions vous aideront à obtenir des informations précises sur les articles que vous souhaitez acheter.
Finaliser l’achat
Une fois que vous avez trouvé ce que vous cherchez et négocié le prix, il est temps de finaliser l’achat. Voici quelques expressions pour vous aider :
– Je vais le prendre : நான் இதை வாங்குகிறேன் (Nāṉ itai vāṅkuhiṟēṉ)
– Pouvez-vous emballer cela ? : இதைக் கொட்டை செய்ய முடியுமா? (Itaik koṭṭai ceyya muṭiyumā?)
– Où est la caisse ? : பணம் கொடுக்கும் இடம் எங்கே? (Paṇam koṭukkum iṭam eṅkē?)
– J’aimerais payer par carte : நான் கார்டு மூலம் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன் (Nāṉ kārṭu mūlam paṇam celutta virumpukiṟēṉ)
Utiliser ces phrases vous aidera à conclure vos achats de manière fluide et efficace.
Conclusion
Apprendre quelques mots et expressions en tamoul pour faire du shopping peut grandement améliorer votre expérience et vous permettre de mieux interagir avec les commerçants locaux. Non seulement cela facilite la communication, mais cela montre également votre respect pour la culture locale. N’hésitez pas à pratiquer ces expressions avant votre voyage ou vos achats et à les utiliser activement pour vous familiariser davantage avec la langue tamoule. Bon shopping !