Les langues sont des fenêtres sur les cultures. Apprendre quelques mots de base dans une langue étrangère peut grandement améliorer votre expérience de voyage et vous permettre de mieux comprendre les us et coutumes locaux. Si vous prévoyez de voyager au Tamil Nadu ou dans une autre région tamoulophone, connaître quelques mots tamouls de base pour les lieux publics peut vous être très utile. Voici une liste de mots et expressions essentiels pour vous aider à naviguer dans les lieux publics en tamoul.
À l’aéroport
Lorsque vous arrivez dans un nouveau pays, l’aéroport est souvent votre premier contact avec la langue locale. Voici quelques mots et expressions tamouls qui pourraient vous être utiles :
– Terminal : வterminal (va-terminal)
– Enregistrement : பதிவு (padhivu)
– Bagages : பயணப்பொதி (payanappothi)
– Douane : சுங்கம் (sungam)
– Contrôle de sécurité : பாதுகாப்பு சோதனை (paadhukaappu sothanai)
– Vol : பறப்பு (paRappu)
– Porte d’embarquement : நுழைவாயில் (nuzhaivaayil)
– Retard : தாமதம் (thaamatham)
– Bagages perdus : தொலைந்த பயணப்பொதி (tholaintha payanappothi)
À l’hôtel
Une fois arrivé à votre hôtel, connaître quelques expressions tamoules peut rendre votre séjour plus agréable.
– Réservation : முன்பதிவு (munpadhivu)
– Chambre : அறை (aRai)
– Clé : சாவி (saavi)
– Salle de bain : குளியலறை (kuLiyalaRai)
– Service de chambre : அறை சேவை (aRai sevai)
– Facture : பில் (bill)
– Carte de crédit : கடன் அட்டை (kaDan attai)
– Ascenseur : ஏந்தி (endi)
– Wifi : வயர்லெஸ் இணையம் (wireless inaiyam)
– Sortie : வெளியேறு (veliyeRu)
Dans les restaurants
Les restaurants sont des endroits où les malentendus peuvent facilement survenir si vous ne parlez pas la langue locale. Voici quelques mots pour vous aider à commander en tamoul :
– Menu : பட்டியல் (pattiyal)
– Plat principal : முக்கிய உணவு (mukhya unavu)
– Dessert : இனிப்பு (inippu)
– Eau : தண்ணீர் (thaNNiir)
– Thé : தேநீர் (theniiR)
– Café : காபி (kaapi)
– Addition : கணக்கு (kanakku)
– Végétarien : சைவம் (saivam)
– Non-végétarien : அசைவம் (asaivam)
– Poulet : கோழி (kozhli)
– Poisson : மீன் (meen)
– Riz : அரிசி (arisi)
– Pain : ரொட்டி (rotti)
Dans les magasins
Faire du shopping dans un pays étranger peut être une aventure en soi. Voici quelques mots tamouls pour rendre votre expérience de shopping plus agréable :
– Prix : விலை (vilai)
– Marché : சந்தை (sandhai)
– Boutique : கடை (kaDai)
– Vendeur : விற்பனையாளர் (viRpanaiyaalar)
– Acheteur : வாங்குபவர் (vaangupavar)
– Argent : பணம் (paNam)
– Carte de crédit : கடன் அட்டை (kaDan attai)
– Remise : தள்ளுபடி (thallupadi)
– Cher : விலை உயர்ந்த (vilai uyarndha)
– Bon marché : மலிவு (malivu)
Dans les transports publics
Les transports publics sont souvent un défi pour les voyageurs étrangers. Voici quelques mots et expressions pour vous aider à vous déplacer en tamoul :
– Bus : பேருந்து (perunthu)
– Train : ரயில் (rayil)
– Métro : மெட்ரோ (metro)
– Taxi : டாக்சி (taaksi)
– Gare : ரயில் நிலையம் (rayil nilaiyam)
– Arrêt de bus : பேருந்து நிறுத்தம் (perunthu niRuththam)
– Billet : சீட்டு (seettu)
– Horaire : நேர அட்டவணை (nera attavaNai)
– Direction : திசை (thisai)
– Sortie : வெளியேறு (veliyeRu)
– Entrée : நுழைவு (nuzhaivu)
– Chauffeur : ஓட்டுநர் (oottunar)
À l’hôpital
Espérons que vous n’aurez pas besoin d’utiliser ces mots, mais connaître quelques termes médicaux de base peut s’avérer crucial en cas d’urgence :
– Médecin : மருத்துவர் (maruththuvar)
– Hôpital : மருத்துவமனை (maruththuvamanai)
– Pharmacie : மருந்தகம் (marunthagam)
– Médicament : மருந்து (marunthu)
– Maladie : நோய் (noi)
– Douleur : வலி (vali)
– Urgence : அவசரம் (avasaram)
– Ambulance : ஆம்புலன்ஸ் (ambulance)
– Consultation : ஆலோசனை (aaloasanai)
– Prescription : மருந்து பரிசீலனை (marunthu parisiiLanai)
Dans les lieux touristiques
Lorsque vous visitez des attractions touristiques, il peut être utile de connaître quelques mots et expressions en tamoul pour mieux apprécier votre visite :
– Musée : கலைக்கூடம் (kalaikoodam)
– Temple : கோவில் (kovil)
– Plage : கடற்கரை (kaDaRkarai)
– Parc : பூங்கா (poongaa)
– Guide : வழிகாட்டி (vaZhikaatti)
– Entrée : நுழைவு (nuzhaivu)
– Billet : சீட்டு (seettu)
– Horaires d’ouverture : திறக்கும் நேரம் (thiRakkum neram)
– Fermé : மூடப்பட்ட (moodappatta)
– Souvenir : நினைவுச்சின்னம் (ninaivucciNNam)
– Photo : புகைப்படம் (pugaippadam)
– Vue : காட்சி (kaatchi)
Expressions de politesse et de base
Enfin, il est toujours bon de savoir quelques expressions de politesse pour montrer votre respect et votre intérêt pour la langue locale :
– Bonjour : வணக்கம் (vaNakkam)
– Merci : நன்றி (nanRi)
– S’il vous plaît : தயவு செய்து (thayavu seydhu)
– Excusez-moi : மன்னிக்கவும் (mannikkavum)
– Oui : ஆம் (aam)
– Non : இல்லை (illai)
– Comment allez-vous ? : நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? (niingal eppadi irukkiRiiRkal?)
– Bien : நன்றாக (nanRaaga)
– Pardon : மன்னிக்கவும் (mannikkavum)
– Je ne comprends pas : எனக்கு புரியவில்லை (enakku puriyavillai)
– Parlez-vous anglais ? : நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுவீர்களா? (niingal aangilam pesuviirkalaa?)
En conclusion, apprendre quelques mots et expressions de base en tamoul peut non seulement vous aider à mieux vous intégrer, mais aussi enrichir votre expérience de voyage. Que ce soit à l’aéroport, à l’hôtel, dans un restaurant, dans les transports publics, ou même dans des situations d’urgence, ces mots vous permettront de mieux communiquer et de profiter pleinement de votre séjour dans une région tamoulophone. Bon voyage et bonnes découvertes linguistiques !
