Le tamoul est une langue dravidienne parlée principalement dans l’État du Tamil Nadu en Inde, ainsi qu’au Sri Lanka, à Singapour et en Malaisie. Pour ceux qui s’intéressent à l’apprentissage de cette langue riche et ancienne, maîtriser les questions et réponses courantes est une étape cruciale. Dans cet article, nous allons explorer les phrases et expressions essentielles qui vous aideront à naviguer dans des conversations quotidiennes en tamoul.
Les salutations et les introductions
Lorsqu’on apprend une nouvelle langue, il est essentiel de commencer par les bases. Voici quelques salutations et introductions courantes en tamoul :
Bonjour : வணக்கம் (Vanakkam)
Comment ça va ? : நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? (Neenga eppadi irukeenga?)
Je vais bien, merci : நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி (Naan nandraaga irukean, nandri)
Quel est votre nom ? : உங்கள் பெயர் என்ன? (Ungal peyar enna?)
Mon nom est … : எனது பெயர் … (Enadu peyar …)
Enchanté : சந்திக்கவுள்ளேன் (Sandikkavullaen)
Ces expressions sont les plus courantes et vous aideront à établir un premier contact avec des locuteurs natifs de tamoul.
Questions de base
Pour engager une conversation, il est crucial de savoir poser des questions simples. Voici quelques questions de base en tamoul :
Où : எங்கு (Engu)
Quand : எப்போது (Eppodu)
Pourquoi : ஏன் (Yen)
Comment : எப்படி (Eppadi)
Qui : யார் (Yaar)
Quoi : என்ன (Enna)
Combien : எவ்வளவு (Evvalavu)
Par exemple :
Où est la gare ? : ரயில் நிலையம் எங்கு இருக்கிறது? (Rayil nilaiyam engu irukirathu?)
Quand commence le film ? : படம் எப்போது தொடங்குகிறது? (Padam eppodu todangugirathu?)
Pourquoi êtes-vous en retard ? : நீங்கள் ஏன் தாமதமாக வந்தீர்கள்? (Neenga yen thaamadhamaaga vanthirkeenga?)
Réponses courantes
Après avoir posé des questions, il est tout aussi important de comprendre et de donner des réponses appropriées. Voici quelques réponses courantes en tamoul :
Oui : ஆம் (Aam)
Non : இல்லை (Illai)
Peut-être : ஒருவேளை (Oruvela)
Je ne sais pas : எனக்கு தெரியாது (Enakku theriyadhu)
D’accord : சரி (Sari)
Merci : நன்றி (Nandri)
De rien : பரவாயில்லை (Paravaayillai)
Excusez-moi : மன்னிக்கவும் (Mannikkavum)
Je suis désolé : மன்னிக்கவும் (Mannikkavum)
Par exemple :
Est-ce que vous parlez tamoul ? : நீங்கள் தமிழ் பேசுகிறீர்களா? (Neenga Tamil pesugireergala?)
Oui, je parle un peu de tamoul : ஆம், நான் கொஞ்சம் தமிழ் பேசுகிறேன் (Aam, naan konjam Tamil pesugiren)
Questions sur les préférences et les goûts
Pour aller plus loin dans les conversations, il est utile de savoir poser des questions sur les préférences et les goûts. Voici quelques exemples :
Qu’aimez-vous faire pendant votre temps libre ? : உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வது உங்களுக்கு பிடிக்கும்? (Ungal oivu nerathil enna seivathu ungalukku pidikkum?)
Quel est votre plat préféré ? : உங்களுக்குப் பிடித்த உணவு என்ன? (Ungalukku piditha unavu enna?)
Quelle est votre couleur préférée ? : உங்களுக்குப் பிடித்த நிறம் என்ன? (Ungalukku piditha nirama enna?)
Aimez-vous lire des livres ? : நீங்கள் புத்தகங்கள் படிக்க விரும்புகிறீர்களா? (Neenga puththagangal padikka virumbugireergala?)
Réponses sur les préférences et les goûts
Voici comment répondre à ces questions :
J’aime écouter de la musique : எனக்கு இசை கேட்கவேண்டும் (Enakku isai kaetkavendum)
Mon plat préféré est le biryani : எனக்கு பிடித்த உணவு பிரியாணி (Enakku piditha unavu biriyani)
Ma couleur préférée est le bleu : எனக்கு பிடித்த நிறம் நீலம் (Enakku piditha niram neelam)
Oui, j’aime lire des livres : ஆம், எனக்கு புத்தகங்கள் படிக்க விரும்புகிறேன் (Aam, enakku puththagangal padikka virumbugiren)
Questions sur la famille
Poser des questions sur la famille est une autre manière d’engager des conversations plus personnelles. Voici quelques exemples :
Avez-vous des frères et sœurs ? : உங்களுக்கு சகோதரர்கள் உள்ளனரா? (Ungaluku sakodharargal ullanara?)
Combien d’enfants avez-vous ? : உங்களுக்கு எத்தனை குழந்தைகள் உள்ளன? (Ungaluku eththanai kuzhandhaigal ullana?)
Où habitent vos parents ? : உங்கள் பெற்றோர் எங்கு வசிக்கிறார்கள்? (Ungal pettror engu vasikkirargal?)
Réponses sur la famille
Et voici comment répondre à ces questions :
Oui, j’ai une sœur : ஆம், எனக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறார் (Aam, enakku oru sakothari irukiraar)
J’ai deux enfants : எனக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளன (Enakku irandu kuzhandhaigal ullana)
Mes parents habitent à Chennai : என் பெற்றோர் சென்னைவில் வசிக்கிறார்கள் (En pettror Chennai-vil vasikkirargal)
Questions sur le travail et les études
Les discussions sur le travail et les études sont également courantes. Voici quelques questions à poser :
Quel est votre métier ? : உங்கள் வேலை என்ன? (Ungal vela enna?)
Où travaillez-vous ? : நீங்கள் எங்கு வேலை செய்கிறீர்கள்? (Neenga engu vela seigireergal?)
Qu’avez-vous étudié ? : நீங்கள் என்ன படித்தீர்கள்? (Neenga enna padithirkeenga?)
Où avez-vous étudié ? : நீங்கள் எங்கு படித்தீர்கள்? (Neenga engu padithirkeenga?)
Réponses sur le travail et les études
Voici comment répondre à ces questions :
Je suis ingénieur : நான் பொறியாளர் (Naan poriyalar)
Je travaille dans une entreprise de logiciels : நான் மென்பொருள் நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன் (Naan menporul nirvanathil vela seigiren)
J’ai étudié l’informatique : நான் கணினி அறிவியல் படித்தேன் (Naan kanini arivial padithen)
J’ai étudié à l’Université de Chennai : நான் சென்னை பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தேன் (Naan Chennai palkalaikazhagathil padithen)
Questions sur les voyages
Les discussions sur les voyages peuvent également être enrichissantes. Voici quelques questions à poser :
Avez-vous visité d’autres pays ? : நீங்கள் பிற நாடுகளைப் பார்த்தீர்களா? (Neenga pirra naatugalai paathirkeengala?)
Quel est votre lieu de vacances préféré ? : உங்களுக்குப் பிடித்த விடுமுறை இடம் என்ன? (Ungalukku piditha vidumurai idam enna?)
Préférez-vous la montagne ou la mer ? : உங்களுக்கு மலை அல்லது கடல் பிடிக்குமா? (Ungaluku malai allathu kadal pidikkuma?)
Réponses sur les voyages
Voici comment répondre à ces questions :
Oui, j’ai visité la France : ஆம், நான் பிரான்சை பார்த்தேன் (Aam, naan Prance paathen)
Mon lieu de vacances préféré est Paris : எனக்கு பிடித்த விடுமுறை இடம் பரிஸ் (Enakku piditha vidumurai idam Paris)
Je préfère la mer : எனக்கு கடல் பிடிக்கும் (Enakku kadal pidikkum)
Conclusion
Maîtriser les questions et réponses courantes en tamoul est un excellent moyen de commencer à parler cette langue fascinante. En utilisant les expressions et les phrases fournies dans cet article, vous serez bien équipé pour engager des conversations de base avec des locuteurs natifs. N’oubliez pas que la pratique régulière est la clé de la maîtrise de toute langue. Alors, continuez à pratiquer et à explorer le tamoul pour enrichir vos compétences linguistiques. Bonne chance!
