Le preposizioni di tempo sono una parte essenziale di qualsiasi lingua, poiché ci aiutano a situare gli eventi in un determinato contesto temporale. In questo articolo, esploreremo le preposizioni di tempo nella lingua tamil, una delle lingue dravidiche parlate principalmente nello stato indiano del Tamil Nadu e nello Sri Lanka. Sebbene il tamil possa sembrare complesso a prima vista, capire come funzionano le preposizioni di tempo può facilitare notevolmente l’apprendimento della lingua.
Le preposizioni di tempo in tamil
Le preposizioni di tempo in tamil sono utilizzate per indicare quando qualcosa accade. A differenza dell’italiano, dove abbiamo preposizioni come “a”, “in”, “da”, “su”, ecc., il tamil utilizza una combinazione di postposizioni e modificatori temporali.
Postposizioni temporali principali
In tamil, le postposizioni sono parole che seguono il sostantivo o il pronome a cui si riferiscono. Ecco alcune delle postposizioni temporali più comuni:
1. க்கு (kku)
Questa postposizione è usata per indicare il futuro o il momento in cui qualcosa accadrà.
Esempio:
– நான் மாலை 6 மணிக்கு வருவேன் (Naan maalai 6 manikku varuven) – Verrò alle 6 di sera.
2. இல் (il)
Utilizzata per indicare il luogo e il tempo, è simile alla preposizione italiana “in”.
Esempio:
– நான் காலை 7 மணிக்கு எழுந்தேன் (Naan kaalai 7 manikku ezhundhen) – Mi sono alzato alle 7 di mattina.
3. க்கு முன் (kku mun)
Questa combinazione viene usata per indicare che qualcosa accade prima di un certo momento.
Esempio:
– நான் 5 மணிக்கு முன் வந்தேன் (Naan 5 manikku mun vandhen) – Sono arrivato prima delle 5.
4. க்கு பிறகு (kku piragu)
Utilizzata per indicare che qualcosa accade dopo un certo momento.
Esempio:
– நான் 8 மணிக்கு பிறகு ஊர் சென்றேன் (Naan 8 manikku piragu oor sendren) – Sono andato in città dopo le 8.
Modificatori temporali principali
Oltre alle postposizioni, il tamil utilizza diversi modificatori temporali per indicare il momento in cui qualcosa accade. Ecco alcuni dei più comuni:
1. இன்று (Indru)
Significa “oggi”.
Esempio:
– இன்று மாலை 6 மணிக்கு எனக்கு சந்திப்பு உள்ளது (Indru maalai 6 manikku enakku sandhippu ulladhu) – Ho un incontro oggi alle 6 di sera.
2. நேற்று (Netrhu)
Significa “ieri”.
Esempio:
– நேற்று நான் திரைப்படம் பார்த்தேன் (Netrhu naan thiraippadam paarthen) – Ieri ho visto un film.
3. நாளை (Naalai)
Significa “domani”.
Esempio:
– நாளை நான் வேலைக்கு போவேன் (Naalai naan velaikku povven) – Domani andrò al lavoro.
4. வாரம் (Vaaram)
Significa “settimana”.
Esempio:
– இந்த வாரம் நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன் (Indha vaaram naan migavum busy-aaga irukkiren) – Questa settimana sono molto impegnato.
Uso combinato di postposizioni e modificatori temporali
Spesso in tamil, le postposizioni e i modificatori temporali vengono utilizzati insieme per fornire un contesto temporale più preciso. Ecco alcuni esempi di come queste combinazioni funzionano:
1. இன்று + க்கு (Indru + kku)
Esempio:
– இன்று இரவு 8 மணிக்கு (Indru iravu 8 manikku) – Stasera alle 8.
2. நேற்று + இல் (Netrhu + il)
Esempio:
– நேற்று காலை 10 மணிக்கு (Netrhu kaalai 10 manikku) – Ieri alle 10 di mattina.
3. நாளை + க்கு பிறகு (Naalai + kku piragu)
Esempio:
– நாளை மதியம் 2 மணிக்கு பிறகு (Naalai madhiyam 2 manikku piragu) – Domani dopo le 2 di pomeriggio.
Altre espressioni temporali comuni
Oltre alle preposizioni e ai modificatori menzionati, ci sono altre espressioni temporali comuni in tamil che possono essere utili per indicare il tempo. Ecco alcune delle più rilevanti:
1. சில நாட்கள் (Sila naatkal)
Significa “alcuni giorni”.
Esempio:
– சில நாட்களில் நான் திரும்பி வருவேன் (Sila naatkalil naan thirumbi varuven) – Tornerò tra alcuni giorni.
2. கடந்த வாரம் (Kadandha vaaram)
Significa “la settimana scorsa”.
Esempio:
– கடந்த வாரம் நான் ஒரு புத்தகம் வாங்கினேன் (Kadandha vaaram naan oru puthagam vaanginen) – La settimana scorsa ho comprato un libro.
3. அடுத்த மாதம் (Adutha maadham)
Significa “il mese prossimo”.
Esempio:
– அடுத்த மாதம் நான் விடுமுறைக்கு போகிறேன் (Adutha maadham naan vidumuraikku pogiren) – Il mese prossimo andrò in vacanza.
4. கடந்த ஆண்டு (Kadandha aandu)
Significa “l’anno scorso”.
Esempio:
– கடந்த ஆண்டு நான் இந்தியா சென்றேன் (Kadandha aandu naan India sendren) – L’anno scorso sono andato in India.
5. அடுத்த ஆண்டு (Adutha aandu)
Significa “il prossimo anno”.
Esempio:
– அடுத்த ஆண்டு நான் புதிய வேலைக்கு போவேன் (Adutha aandu naan puthiya velaikku povven) – Il prossimo anno inizierò un nuovo lavoro.
Conclusione
Comprendere le preposizioni di tempo in tamil è fondamentale per chiunque desideri padroneggiare questa lingua affascinante. Sebbene le strutture grammaticali possano sembrare diverse da quelle a cui siamo abituati in italiano, con un po’ di pratica e attenzione, è possibile acquisire una buona padronanza delle espressioni temporali. Utilizzare correttamente le postposizioni e i modificatori temporali ti permetterà di comunicare efficacemente il momento in cui gli eventi accadono, migliorando così la tua competenza nella lingua tamil. Buon apprendimento!
