O Tamil é uma das línguas mais antigas e ricas do mundo, falada por milhões de pessoas no sul da Índia e ao redor do globo. Para quem está aprendendo Tamil e deseja se aprofundar no vocabulário específico de bancos e finanças, este artigo será extremamente útil. Vamos explorar termos e expressões que você encontrará frequentemente no setor financeiro.
Vocabulário Básico de Bancos
Antes de mergulhar em termos mais complexos, é essencial conhecer o vocabulário básico relacionado a bancos. Aqui estão algumas palavras e expressões que você encontrará com frequência:
– **Banco**: வங்கி (Vangi)
– **Conta Corrente**: текущий счёт (Sadhāraṇa Kaṭṭāṇi)
– **Conta Poupança**: சேமிப்பு கணக்கு (Cēmippu Kaṇakku)
– **Agência Bancária**: வங்கி கிளை (Vangi Kiḷai)
– **Caixa Eletrônico**: எய்டிஎம் (ATM)
– **Cheques**: காசோலை (Kāśōlai)
– **Cartão de Débito**: பற்று அட்டை (Paṟṟu Aṭṭai)
– **Cartão de Crédito**: கடன் அட்டை (Kaṭaṉ Aṭṭai)
– **Extrato Bancário**: வங்கி அறிக்கை (Vangi Aṟikkai)
– **Transferência Bancária**: வங்கி பரிமாற்றம் (Vangi Parimāṟṟam)
Exemplos em Frases
1. Eu gostaria de abrir uma **conta corrente**.
– நான் ஒரு சாதாரண கட்டாணி திறக்க விரும்புகிறேன். (Nāṉ oru Sādāraṇa Kaṭṭāṇi tiṟakka virumpukiṟēṉ.)
2. Onde fica a **agência bancária** mais próxima?
– அருகிலுள்ள வங்கி கிளை எங்கு உள்ளது? (Arukiluḷḷa Vangi Kiḷai eṅku uḷḷatu?)
3. Preciso retirar dinheiro do **caixa eletrônico**.
– நான் எய்டிஎம்-ல் பணம் எடுக்க வேண்டும். (Nāṉ ATM-l paṇam eṭukka vēṇṭum.)
Termos Financeiros Avançados
Agora que você já conhece o básico, vamos explorar alguns termos financeiros mais avançados que são úteis tanto para profissionais da área quanto para quem deseja compreender melhor o funcionamento das finanças.
– **Investimento**: முதலீடு (Mutalīṭu)
– **Juros**: வட்டி (Vaṭṭi)
– **Empréstimo**: கடன் (Kaṭaṉ)
– **Hipoteca**: அடமானம் (Aṭamāṉam)
– **Ações**: பங்கு (Paṅku)
– **Obrigações**: பத்திரங்கள் (Pattiraṅkaḷ)
– **Mercado de Ações**: பங்கு சந்தை (Paṅku Cantai)
– **Lucro**: இலாபம் (Ilāpam)
– **Perda**: இழப்பு (Iḻappu)
– **Saldo**: இருப்பு (Irupu)
– **Orçamento**: பட்ஜெட் (Paṭjeṭ)
Exemplos em Frases
1. Estou pensando em fazer um **investimento** em ações.
– நான் பங்குகளில் முதலீடு செய்ய நினைக்கிறேன். (Nāṉ paṅkukaḷil mutalīṭu ceyya niṉaikkiṟēṉ.)
2. Qual é a taxa de **juros** para este empréstimo?
– இந்த கடனுக்கான வட்டி விகிதம் என்ன? (Inta kaṭaṉukkāṉa vaṭṭi vikitam eṉṉa?)
3. Precisamos revisar nosso **orçamento** mensal.
– நாங்கள் மாதாந்திர பட்ஜெட்டை திருத்த வேண்டும். (Nāṅkaḷ mātāntira paṭjeṭṭai tirutta vēṇṭum.)
Expressões Comuns em Finanças
Além do vocabulário específico, aprender algumas expressões comuns em Tamil relacionadas a finanças pode ser extremamente útil. Aqui estão algumas delas:
– **Abrir uma conta**: கணக்கு திறக்க (Kaṇakku tiṟakka)
– **Fechar uma conta**: கணக்கு மூட (Kaṇakku mūṭa)
– **Depositar dinheiro**: பணம் வை (Paṇam vai)
– **Retirar dinheiro**: பணம் எடு (Paṇam eṭu)
– **Pagar uma dívida**: கடனை செலுத்து (Kaṭaṉai celuttu)
– **Solicitar um empréstimo**: கடன் கேள் (Kaṭaṉ kēḷ)
– **Fazer um pagamento**: செலுத்து (Celuttu)
– **Transferir fundos**: நிதிகளை மாற்று (Nitikaḷai māṟṟu)
Exemplos em Frases
1. Preciso **depositar dinheiro** na minha conta.
– நான் என்னுடைய கணக்கில் பணம் வைக்க வேண்டும். (Nāṉ eṉṉuṭaiya kaṇakkil paṇam vaikka vēṇṭum.)
2. Como posso **solicitar um empréstimo**?
– நான் கடன் கேட்க எப்படி? (Nāṉ kaṭaṉ kēṭka eppaṭi?)
3. Quando você vai **pagar a dívida**?
– நீ எப்போது கடனை செலுத்தப் போகிறாய்? (Nī eppōtu kaṭaṉai celuttap pōkiṟāy?)
Termos Específicos de Documentação e Processos
Para aqueles que estão envolvidos diretamente na área financeira, conhecer termos específicos de documentação e processos é crucial. Aqui estão alguns exemplos:
– **Formulário de Solicitação**: விண்ணப்பப் படிவம் (Viṇṇappap paṭivam)
– **Contrato**: ஒப்பந்தம் (Oppantam)
– **Comprovante de Renda**: வருமான சான்று (Varumāṉa Cāṉṟu)
– **Extrato de Conta**: கணக்கு அறிக்கை (Kaṇakku Aṟikkai)
– **Declaração de Imposto**: வரி அறிக்கை (Vari Aṟikkai)
– **Recibo**: ரசீது (Rasītu)
– **Fatura**: பில் (Pil)
– **Assinatura**: கையொப்பம் (Kaiyoppam)
– **Avaliação de Crédito**: கடன் மதிப்பீடு (Kaṭaṉ Matippīṭu)
Exemplos em Frases
1. Por favor, preencha este **formulário de solicitação**.
– தயவு செய்து இந்த விண்ணப்பப் படிவத்தை நிரப்பவும். (Dayavu ceytu inta viṇṇappap paṭivattai nirappavum.)
2. Vou precisar do seu **comprovante de renda**.
– உங்களது வருமான சான்று தேவையாகும். (Uṅkaḷatu varumāṉa cāṉṟu tēvaiyākum.)
3. A **declaração de imposto** deve ser enviada até o final do mês.
– வரி அறிக்கை மாத இறுதிக்குள் அனுப்பப்பட வேண்டும். (Vari aṟikkai mātai iṟutikkiḷ aṉuppappaṭa vēṇṭum.)
Conclusão
Aprender o vocabulário Tamil para bancos e finanças pode parecer desafiador no início, mas com prática e exposição constante, você se tornará mais confortável e confiante. Este guia fornece uma base sólida para iniciantes e intermediários, ajudando a navegar pelo complexo mundo das finanças com mais facilidade.
Lembre-se, a prática constante e o uso diário dessas palavras e expressões são essenciais para solidificar seu conhecimento. Não hesite em revisar este artigo sempre que precisar de um lembrete ou de uma referência rápida. Boa sorte na sua jornada de aprendizado do Tamil!
