Aprender uma nova língua é sempre um desafio, mas pode ser especialmente importante conhecer termos específicos relacionados a emergência e segurança quando estamos em um país estrangeiro. No caso do tâmil, uma das línguas faladas na Índia e em outros países do sudeste asiático, aprender algumas palavras e frases essenciais pode fazer uma grande diferença em situações de emergência.
Termos Básicos de Emergência
Ao viajar para um país onde se fala tâmil, é fundamental conhecer algumas palavras e frases que podem ser usadas em emergências. Aqui estão alguns termos básicos:
– Polícia: kaaval (காவல்)
– Ambulância: āmbulans (ஆம்புலன்ஸ்)
– Bombeiros: thee anaiyaalar (தீ அணைப்பாளர்)
– Hospital: maruthuva manai (மருத்துவ மனை)
– Ajuda: uthavi (உதவி)
Frases Importantes
Além dos termos individuais, é útil saber algumas frases que podem ser usadas em situações de emergência:
– Preciso de ajuda: Enakku uthavi thevaip padugirathu (எனக்கு உதவி தேவைப்படுகிறது)
– Ligue para a polícia: Kaavalai koopidu (காவலை கூப்பிடு)
– Há um incêndio: Angu oru thee pidithirukirathu (அங்கு ஒரு தீ பிடித்திருக்கிறது)
– Estou perdido: Naan izhanthu poiten (நான் இழந்துபோயிட்டேன்)
– Alguém está ferido: Oruvar kavundhirukiraar (ஒருவர் காயமடைந்திருக்கிறார்)
Termos Relacionados à Saúde
Situações de emergência muitas vezes envolvem questões de saúde. Aqui estão alguns termos e frases úteis relacionados à saúde:
– Médico: maruthuvaalar (மருத்துவர்)
– Farmácia: marundhu kadai (மருந்து கடை)
– Medicamento: marundhu (மருந்து)
– Dor: vali (வலி)
– Doença: noi (நோய்)
Frases Úteis Relacionadas à Saúde
– Estou doente: Naan noi padugiren (நான் நோய்படுகிறேன்)
– Preciso de um médico: Enakku oru maruthuvaalar thevai (எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை)
– Onde fica o hospital?: Maruthuva manai engirukkirathu? (மருத்துவ மனை எங்கிருக்கிறது?)
– Tenho alergia a…: Enakku …-idathil maruthuva virunthugal irukirathu (எனக்கு …-இடத்தில் மருந்து விருப்புகள் இருக்கிறது)
– Estou sentindo dor no peito: Enakku idhayathil vali irukirathu (எனக்கு இதயத்தில் வலி இருக்கிறது)
Termos de Segurança Pessoal
Para garantir a segurança pessoal, é útil conhecer alguns termos e frases que podem ser usados para evitar ou lidar com situações perigosas:
– Perigo: abathu (அபத்து)
– Seguro: paarthukollungal (பாத்துக்கொள்ளுங்கள்)
– Cuidado: gavani (கவனி)
– Saída de emergência: thuraiyil abathu viduthi (துரையில் அபத்து விடுதி)
– Fogo: thee (தீ)
Frases de Segurança Pessoal
– Cuidado com o tráfego: Vandikalai gavani (வண்டிகளை கவனி)
– Não toque: Thodathirungal (தொடாதீர்கள்)
– Onde está a saída de emergência?: Thuraiyil abathu viduthi engirukkirathu? (துரையில் அபத்து விடுதி எங்கிருக்கிறது?)
– Siga-me para a segurança: Ennai pinthu paarthukollungal (என்னை பின்து பாத்துக்கொள்ளுங்கள்)
– Fique aqui: Ingu irungal (இங்கு இருங்கள்)
Termos para Comunicar com Autoridades
Em muitas situações de emergência, pode ser necessário comunicar-se com autoridades como policiais, bombeiros ou oficiais de saúde. Aqui estão alguns termos úteis:
– Identificação: adharavu (ஆதாரம்)
– Passaporte: sathiyam (சத்தியம்)
– Visto: visa (விசா)
– Documento: muraimai (முறைமை)
– Reportar: arivippu (அறிவிப்பு)
Frases para Comunicar com Autoridades
– Meu nome é…: En peyar … (என் பெயர் …)
– Estou reportando um crime: Naan oru kutram arivikkiren (நான் ஒரு குற்றம் அறிவிக்கிறேன்)
– Perdi meu passaporte: En pasport izhanthu poiten (என் பாஸ்போர்ட் இழந்துபோயிட்டேன்)
– Preciso de um intérprete: Enakku mozhipeyar thevai (எனக்கு மொழிபெயர் தேவை)
– Onde está a embaixada brasileira?: Bharathathil Brazil thoodhuthu engirukkirathu? (பாரதத்தில் பிரேசில் தூதரகம் எங்கிருக்கிறது?)
Conclusão
Aprender termos e frases de emergência e segurança em tâmil pode não só facilitar sua comunicação em situações críticas, mas também aumentar sua confiança ao viajar. Mesmo que você não se torne fluente, esses conhecimentos básicos podem fazer uma grande diferença. Portanto, pratique essas palavras e frases regularmente e mantenha-as em um lugar acessível, como em seu celular ou em um caderno de anotações. Boa viagem e fique seguro!
